人気ブログランキング |

2011年 11月 02日 ( 1 )

懸賞 懸賞

For Free Tibet 【緊急!】フリーチベットのために米ホワイトハウスへ要請署名 2011/11/11までに25000名!

懸賞 2011年 11月 02日 懸賞

(English & Japanese)

世界が幸せになりますように。 すべての人が幸せになりますように。 すべての存在が幸せになりますように。

チベットの焼身抗議自殺多発を受けて、チベットでの全ての抑圧政策を撤退するよう、中国政府にただちに要求するよう、米ホワイトハウスに要請署名が立ちあがりました。

2011年11月11日までに25000名の署名が集まれば、米ホワイトハウスを動かすことができるそうなので、緊急に広めていただきたい&ご協力をよろしくお願いいたします。

米国人でなくても、名前とメールアドレスだけで署名はできます。
英文の後に、和訳と、署名の方法を明記していますので、ぜひ、ご協力をお願いいたします!

かねがね、私は、世界を変えるには・・ 反対デモを民間で行うよりも・・ 世界で力のある団体、国連や、有名人に動いてもらうことが、最も効果的だと考えています。
なので、世界的に力のあるホワイトハウスに働きかける、これは、一つの大きなチャンスです。
どうぞよろしくお願いします。 あと約10日! まだまだ署名が必要です。 ぜひ積極的に広めてください。

意外にこの事態を知っている人はまだまだ少ないと思いますが・・
チベット人は自由を奪われ、抑圧されているために、抵抗してもすぐに捕まり、なすすべがありません。
つまり、第三世界の私たちが声をあげ、動くしか方法がないのです。

ホワイトハウス署名サイトのリンク ↓
https://wwws.whitehouse.gov/petitions#!/petition/calls-upon-peoples-republic-china-put-end-its-repression-tibet-demonstrated-ongoing-unrest/bYLzXZ60

WE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION TO:

calls upon the People's Republic of China to put an end to its repression in Tibet as demonstrated by the ongoing unrest

I am writing this letter to draw your kind attention to the tense situation in Tibet due to the Chinese authorities’ increased restriction in the wake of a series of self-immolation by Tibetans in Ngaba Tibetan region.
These acts by Tibetans to self-immolate are signs of increasing sense of desperation on account of continued denial of freedom by the Chinese government, including in matters of religious freedom. The situation is certainly made worse by the lack of any positive response by China to His Holiness the Dalai Lama’s effort to find a genuine and lasting solution to the Tibetan issue for the mutual benefit of the Tibetans and Chinese people.
I would like urge you to immediately call on the Chinese Government to withdraw all restrictive measures in Tibetan areas


(和訳 by Naomi Angel)
オバマ政権に請願します:

「現在起きている騒動が証明されているように、中国人民共和国に、チベットでの抑圧を終わらせるよう要請する」

私は、あなたがた(ホワイトハウス)に、チベットでの緊迫した状況に目を向けていただけるよう手紙を書きます。
中国政府の抑圧政策が続いていることが原因で、チベット・アバ(Ngaba)では、チベット人による焼身自殺が相次いでいます。

これらのチベット人による焼身自殺という行動は、宗教の自由の問題も含め、依然として続く中国政府による自由の否認に対して、絶望が増大しているというサインです。

チベット人と中国人との相互援助のために、チベット問題に対して正真正銘の、かつ永続的な解決策を見つけようと努力しつづける尊いダライラマに対して、中国からなんの良い回答(反応)がないがために、状況は明らかにもっと悪くなっています。

私は、チベットでの全ての抑圧政策を撤退するよう、中国政府にただちに要求するよう、ホワイトハウスに要請したいと思います。


下記はTwitterからのあるユーザーさんからの引用に補足したものです。
署名方法を参考にされてください。
あ、ちなみに、名前とメールアドレスだけで署名参加できます。

-------------------------------------------------------------
署名サイトのリンク
①CREATE AN ACCOUNTをクリック
②氏名とメールアドレス、認証用の文字を入力
※First Name = 下の名前、 Last Name = 苗字
(Zipは郵便番号。←入力必須ではない)
③Register(登録)をクリック
ホワイトハウスからのe-mailを待つ

署名サイトのリンクから ①SIGN INをクリック
②メールアドレスとホワイトハウスからのメールに記載のパスワード(Password)を入力
③Sign inをクリック
④画面が変わるので 黄緑色のボタン、Sign this petition (=この請願に署名)をクリック
For Free Tibet 【緊急!】フリーチベットのために米ホワイトハウスへ要請署名 2011/11/11までに25000名!_f0186787_1932613.jpg
↑ "Thank you for signing this petition" この請願にご署名をありがとう という表示になったら、署名できています。
⑤サインした人の一覧がでます。
-------------------------------------------------------------

ご協力ありがとうございます!

ウイグルもモンゴルも・・ 彼らの文化と宗教と自由を大切にするために・・
フリーチベット、フリーウイグル、フリーモンゴルが実現しますように・・

■ Naomi Angel's Twitter ■
日本語 Twitter アカウント @NaomiAngel7 (Only Japanese Language 日本語のみ)
English Twitter Account @NaomiAngel777 (Only English Language 英語のみ)


For Free Tibet 【緊急!】フリーチベットのために米ホワイトハウスへ要請署名 2011/11/11までに25000名!_f0186787_1541487.jpg← クリックお願いいたします♪ あなたの毎日がいつもキラキラ・ミラクル・ハッピーでありますように♪ いつもありがとうございます♪
← Thank you for clicking very much ! Wishing your brilliant miracle happy days !


by naomiangel | 2011-11-02 23:14 | Diary 日記

懸賞