人気ブログランキング |

2011年 02月 14日 ( 2 )

懸賞 懸賞

ごめんなさい・・ロシア語の「Я」(ヤー)は「私」「I」でした・・

懸賞 2011年 02月 14日 懸賞

(Japanese only)

だいぶ前になっちゃいますけど・・

重大なミスをしたので、訂正を・・

ロシア語の「Я」(ヤー)は「わたし」でした。 前、VITASの「翼のない天使」という歌を紹介したときに、私、Яの意味を「あなた」と伝えてしまいました・・ すみません、「Я」は「私」です。
(あなたとわたしじゃ、大違い・・^^;)

Я(ヤー) = I(アイ) = わたし

です。

大変失礼しました!!
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい!^^; 思い切り・・赤っ恥・・

(ロシア語ちゃんと習おうかしら・・^^;)

by naomiangel | 2011-02-14 20:25 | Diary 日記

VITAS: Crane's Crying (鶴の声) オリエンタルな雰囲気の不思議なメロディ

懸賞 2011年 02月 14日 懸賞

(Japanese Only)

私が大好きなロシアの歌手、VITAS。

地声の低い甘い男性の声で歌うこともできれば、高い美しいダイヤモンド・ボイスで歌うこともできる、ロシアのスーパースター。

前にも、ここで、何回か、アップさせていただいたことがありますが・・

私が大好きな彼の曲の中で、"Crane's Crying"(鶴の声)を改めてご紹介♪

この曲は、低めの、でも、深みのある声から、とても高い美しい声まで、音域が幅広い歌で、
また、西洋っぽくもあれば、東洋っぽい雰囲気も感じられる、神秘的で、不思議なメロディ。

初めて聴いたときは、何年か前に、フィギュアの中国の金メダリストのペアがエキシビションでこの曲を使っていて、
それを聴いたのですが、最初、何語だろう?? どこの国の曲だろう??と思い、
この不思議な、オリエンタルな雰囲気もかもし出すメロディにすっかり魅了されました。

当時はそれがVITASが歌っているとは全然知らず・・ それきりになりましたが、
2009年の12月、私の描いた「ワンネス」の絵の不思議な導きで、VITASという存在に出会うことができました。

作詞はSvetlana Karabanovaさんという方ですが、作曲はVITASです。 よくこんなメロディを思いついたなぁと思います。

「あなたを愛しています!」と叫ぶところは、まるで、本当に鶴が鳴いているかのよう。

歌詞もまた、とても神秘的で美しい。 (和訳が出ますので、字幕表示を設定してくださいね。)

プロモーションビデオがまた素敵です。 とてもお気に入りのプロモーションビデオです。



★ VITAS ロシア公式オフィシャルサイトのトップページ
VITASのロシアオフィシャルサイト
★ VITAS 日本公式オフィシャルサイトのトップページ
VITASの日本オフィシャルサイト

ブログランキング1日1回クリックお願いいたします♪

f0186787_1541487.jpg← あなたの毎日がいつもキラキラ・ミラクル・ハッピーでありますように♪ いつもありがとうございます♪
← Thank you for clicking very much ! Wishing your brilliant miracle happy days !


by naomiangel | 2011-02-14 14:41 | VITAS クリスタルボイスの美青年

懸賞