人気ブログランキング |

2009年 06月 01日 ( 1 )

懸賞 懸賞

New glasses - 新しいメガネ♪ -

懸賞 2009年 06月 01日 懸賞

(English following Japanese)

f0186787_1314251.jpg

新しいメガネを手に入れました!
これは母から私への誕生日プレゼントです。 ありがとう!

私は普段コンタクトですが、外した時にメガネをかけます。
お気に入りのメガネのフレームを割ってしまい、新しいメガネが欲しいなぁと思っていたのでした。
ようやく入手♪
おもちゃのようなデザインですが、かけてみたら、意外に、とっても可愛いのです。 (いや、他に似合うメガネも、なかなかなかったのですが。笑)
大事に使います。^^

I got new glasses.
It's my birthday present from my mother. Thank you, mom !

Usually, I'm wearing contact lenses, but, I wearing glasses when I take off contact lenses.
I broke the frame of my favorite glasses before, so, I was looking for nice one.
Finally, I got it !
It looks like a toy design, but, when I tried it on, it looks really cute ! (Well, I couldn't find another suites to me... )
I will take care of it for long time.

日曜日は、生まれて初めて、ピアスの穴を開けました!
ドキドキしましたが、麻酔もかけたので、全然痛くありませんでした。笑。 (麻酔かけたの?って笑われそうですが・・ 笑)
は、初めてだったので、麻酔かけてもらいました。 アハハ。

On Sunday, I pierced at first time !
I got nervous and excited, but, it was no pain because I had anesthesia. haha. (Well, people must be going to laugh at me, "Did you have anesthesia just for piercing ??" haha)
It's first time, so, I asked anesthesia. haha.

たくさんの親友たちが素敵なピアスをプレゼントしてくれるので、また、私も、開けたいな、と思って、また今年の誕生日にピアスをいただいたので、そろそろ、時期だ!と思って、開けました。

Many best friends gifted me nice pierces, and I also wanted to pierce, and, I was gifted other pierces on my birthday from my best friend, so, I thought it's time, then, I went to clinic.

イヤリングだと、耳たぶにイヤリングの跡(こすれて茶色くなる)が残ってしまいがちですが、ピアスなら、装着中も痛くないし、耳たぶを綺麗に保てますね。
今までお世話になったイヤリングにお礼を言って、妹たち(義妹も)にあげようと思います。^^

Earrings leave the mark of earring (brown one) on ear lobs, but, pierces can be wear for long time without sore and keeps ear lobs clean.
I say "thank you" to all my earrings and give them to my sisters (and my brother's wife).



← いつもありがとうございます♪
← Thank you very much, always !


by naomiangel | 2009-06-01 10:16 | Diary 日記

懸賞