人気ブログランキング |

2009年 04月 03日 ( 3 )

懸賞 懸賞

ギャラリー in 東京!

懸賞 2009年 04月 03日 懸賞

(Japanese Only)

ハワイ・レポートアップしています♪ vol.1vol.2

ハワイ・レポートまだまだたくさんアップする予定ですが、その前に・・・

ある社長さんから、イベントに参加しないかとお声をかけていただきまして・・・
このたび、東京板橋で、絵を展示することになりました!

イベントの中の一つとして、展示するのですが、
実は、私は去年から、2009年の4月あたりに東京でギャラリーイベントができたらいいなぁとイメージしていました。
引き寄せたのでしょうか?? ^^

■日時■
2009年 4月 26日(日)
11:00 ~ 16:30 (開場11:15)


■場所■
ハイライフプラザいたばし
<住所>
〒173-0004 東京都板橋区板橋1-55-16
<地図>
http://ketto.com/map/hita.htm
<交通アクセス>
・JR埼京線「板橋」駅より徒歩1分
・都営地下鉄三田線「新板橋」駅より徒歩2分
・東武東上線「下板橋」駅より徒歩7分


イベント内容の詳細については、また後日お知らせいたします♪



← いつもありがとうございます♪
← Thank you very much, always !


by naomiangel | 2009-04-03 16:31 | Event イベント

God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -

懸賞 2009年 04月 03日 懸賞

(English following Japanese)



vol.1に続いています。
Following vol.1.

それぞれの写真をクリックするとより大きいサイズでご覧いただけます。
Click each photo and you can see the larger image.


1日目の夕方
1st day Evening
God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12154750.jpg
アラモアナ・ショッピングモール / Ala Moana Shopping Mall

2日目
2nd day
God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12174152.jpg
プールに続く道 / The way to swimming pool

God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12182973.jpg
ヒルトンホテルの一つのプール(なんと5つもあるそうよ)
One of the pool of Hilton Hotel (They have 5 pools)
God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12191419.jpg


God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_1219411.jpg
ワイキキ・ビーチ / Waikiki Beach

More

by naomiangel | 2009-04-03 12:30 | Diary 日記

God of Hawaii vol.1 - ハワイの神様 vol.1 -

懸賞 2009年 04月 03日 懸賞

(English following Japanese)



God of Hawaii vol.1 - ハワイの神様 vol.1 -_f0186787_11574769.jpg

皆様、ただいま♪ 3/25から30までハワイに行っておりました♪ (実質的には3/25~29の朝まで)
日本が寒すぎる・・・ 戻ってきたくなかったですね~ 笑
I'm home ! I was in Hawaii from 25th Mar. to 30th Mar. : ) (Actually, I stayed in Hawaii from 25th to 29th morning.)
Japan, it's so cold... I didn't want to come back here ... haha.

ハワイでも素敵な奇跡が起きたんです。 素敵な出会いがありました♪
I had miracle things in Hawaii, too. I met some nice people there.

ハワイは実はバケーション半分&お仕事半分の目的で訪れました。
今私は、母の塾の仕事を手伝っておりまして、ハワイ研修として、13人の生徒たちを連れて、母と私で行きました。
I visited Hawaii with the porposes half as my vacation and half as my work.
Currently, I'm helping my mother's private school, my mother and I took 13 students for learning the culture and language.

25日、生徒たちにワイキキの街を案内した後、その夜、私はひとり、ホテルのベランダで、海に向ってハワイの神様にあいさつとお祈りをしました。
ハワイの神様、ここを無事に訪れさせていただき、本当にありがとうございます。 滞在中、素晴らしい出会いがあり、生徒たちや私たちが素晴らしい時間を過ごせますように・・」というふうに。
どうやら、母も同じように「素晴らしい出会いがありますように」と同じ晩にお祈りしたようです。
25th day time, we showed our students Waikiki town, after that, at night, at the terrace of our hotel room, I prayed and greet to the God of Hawaii like this, "Thank you, God of Hawaii, I appreciate that we could visit you safely. I wish we can meet nice people here and all our students and we can spend wonderful times here."
My mother also seemed to pray same thing at the same night.

そしたらですね、翌日26日、素晴らしい人に出会ったのです!
母と私の友人である、Pさんが26日、私たちと生徒全員をエルクスクラブという場所で、ディナーに招待してくださったのですが、Pさんのお友だちであるKさんがいらっしゃっていて、私たちを大変よくもてなしてくださったんです。
そして、Kさんは、旦那さんや息子さんを呼んで、私たちをエルクスクラブからホテルまで、送ってくださった上に、そのあと、ものすごく美しい夜景に連れて行ってくださったり、素晴らしい観光スポットへ(28日まで)3日間、連続でドライブしてくださったのです!
初めてお会いしたにも関わらずです! ハワイの人の温かさに、生徒たちもびっくり&感動していました。
母と私は、Kさんや息子さんに「神様が私たちにあなたがたを送ってくださったと思います」と伝えたくらい、素晴らしい経験で、奇跡的なことでした。
Then, we met some wonderful persons on 26th, next day !!
The friend of my mother and me, P-san invited us and all our students for the dinner in Elks Club, at the evening on 26th. We met K-san who is P's friend welcomed us very well.
And, when we go back to the hotel, K-san also called her husband and son to take us to the hotel. After they took us to the hotel, they took us to the brilliant illumination of Waikiki from top of the mountain, and also took us to drive to many nice places for 3 days (until 28th.)
Even though, we met first time ! Our students also got surprised and impressed at the Hawaiian warm heart.
My mother and I said to her and her son, "God sent us you !" It was wonderful experience and miracle for us.

その他にも素敵な出会いがありました・・・・。
私の大好きなブランドのbebeの素敵な店員さんと仲良くなったり、大好きなクリスチャン・リーズ・ラッセンのギャラリーのオーナーさん(マウイ島在住)と仲良くなったり・・・
I also had wonderful meeting new nice people.
I met and became friends with the nice fashion advisor of bebe, and became friends with the owner (who is living in Maui) of gallery of Christian Reese Lassen whom I'm longing and respecting very much.

さて、それでは、写真をご紹介いたしましょう♪ 笑
Now, I show you photos.. haha.

それぞれの写真をクリックするとより大きいサイズでご覧いただけます。
Click each photo and you can see the larger image.


1日目
1st day
God of Hawaii vol.1 - ハワイの神様 vol.1 -_f0186787_11582847.jpg
これは、ワイキキ・インターナショナル・マーケットの中心にある、滝スポット。
The waterfall in the International Market in Waikiki town.

God of Hawaii vol.1 - ハワイの神様 vol.1 -_f0186787_11585599.jpg
ワイキキビーチのそばの大きな木!神聖な感じがしますね。 大好きです。^^
A big tree near Waikiki beach. Feel like a holy tree. I love it very much. : )
God of Hawaii vol.1 - ハワイの神様 vol.1 -_f0186787_11593296.jpg


滞在した場所は・・・

More

by naomiangel | 2009-04-03 02:43 | Diary 日記

懸賞