人気ブログランキング |

2009年 03月 22日 ( 2 )

懸賞 懸賞

God of Okinawa - 沖縄の神様 -

懸賞 2009年 03月 22日 懸賞

(English following Japanese)



God of Okinawa - 沖縄の神様 -_f0186787_16362676.jpg

沖縄に行ってきました♪

今回は、友達に会いに、北谷(ちゃたん)町に滞在しました。
安良波(アラハ)ビーチ、サンセットビーチ、アメリカン・ビレッジ、ちゅらーゆ(スパ&プール)を満喫したあと、うるま市の方へドライブに連れて行ってもらったり、マリブビーチへ連れて行ってもらったりしました♪

I visited Okinawa !

I stayed at Chatan city to meet my friends.
I enjoyed Araha Beach, Sunset Beach, American Village, Churayu (SPA & swimming pool), my friends drove to Uruma city and Malibu Beach.

アラハビーチからサンセットビーチ(アメリカン・ビレッジの目の前)までの散歩道が最高でした♪ 少し空が曇っていましたが、それでも気持よかったです♪ まだ泳ぐには早いですが、ウェットスーツ着て泳いでいる人も見かけました。
It was great to walk the beach side from Araha Beach to Sunset Beach (in front of American Village). It was cloudy, but still comfortable. : ) It's cold to swim, so some peole weared wet suits to swim.
God of Okinawa - 沖縄の神様 -_f0186787_16544541.jpgアラハビーチ
Araha Beach


God of Okinawa - 沖縄の神様 -_f0186787_1656085.jpg


God of Okinawa - 沖縄の神様 -_f0186787_16564088.jpg


God of Okinawa - 沖縄の神様 -_f0186787_16571996.jpg
サンセットビーチへ・・
To the Sunset Beach...

God of Okinawa - 沖縄の神様 -_f0186787_165810100.jpg



More

by naomiangel | 2009-03-22 18:06 | Diary 日記

Spring, come here ! - 春よ、来い -

懸賞 2009年 03月 22日 懸賞

(English following Japanese)




沖縄に行ってきました~♪

北谷町(ちゃたんちょう)のアメリカン・ビレッジで、夜、若い男の子の大道芸人「珠人」(たまんちゅと読むらしい)くんが、素晴らしい水晶玉のパフォーマンスを見せてくれて、その時にかかっていた曲が松任谷由実の「春よ、来い」でした。 懐かしい!!
音楽と水晶のパフォーマンスがとてもマッチしていて、そしてとても幻想的でした。 (ムービーとっておけばよかったなぁ・・でも夜だったから・・)
彼はおしゃべりもなかなか面白く、他にもファイヤーダンスや、いろいろ見せてくれました。

後ほど、沖縄レポート報告します。^^

I came back from Okinawa !

At the Amrican Village in Chatan city, one young guy street performer; "Tamanchu" ("珠人") showed great performance of crystal balls at night. At the performance, the music was "Haru yo Koi" (=Spring, come here.) by Yumi Matsutoya. It's nostalgic for me !
The music and crystal balls performance was matched very well, and it was fantasy.
(I should have taken movie... but, it was at night..)
He is good taking and funny, he also showed us fire dance and other things.

I will report Okinawa trip later.



← いつもありがとうございます♪
← Thank you very much, always !


by naomiangel | 2009-03-22 15:09 | Music 音楽

懸賞