人気ブログランキング |

2009年 01月 18日 ( 3 )

懸賞 懸賞

Exhibition of Jan. 17th - 1/17のギャラリー -

懸賞 2009年 01月 18日 懸賞

(English following Japanese)


← いつもご訪問ありがとうございます♪
← Thank you very much for visiting, always !


1月17日(土)のイベントもとても素敵なものになりました。
Our event on January 17th was also very nice.

前回、ギャラリーの様子、大理石のお部屋の様子をご紹介したので、今回はそれは省略させていただくとして・・・(前回の様子) この群馬会館は国の有形文化財として登録されているくらい由緒ある会場なんですよ♪
I introduced and showed photos about my echibition and the nice marble room, before, so, I cut them this time. If you want to see those, please check the column for the previous event. The Gumma Kaikan is registered as a cultural property of Japan. : )

今回は私は貴代さんの赤ちゃんの子守のため、クリスタルボウルは聴けなかったのですが、皆さん、横になってとてもリラックスして聴けたようです。
I couldn’t listen to Takayo's music, because I was baby-sitting for her baby, but, every one seemed to be able to relax because they could lie down.




受付を手伝ってくれたBちゃんがお昼の豪華なおかずを作ってきてくれました!
それも、体に良い山菜たち! ユリ根や、菊の花、菊いも、「みずたま」とかいう不思議な形の山菜、紅大根などなど、とってもおいしかったです! 食べたことないものばかりで、まるで長い人生の末に天国で出された、特別なお料理のように、とても癒されました・・・。 (不思議な表現だけど、みんな、「うん、うん、そんな感じ~」と相槌うっていましたよ。笑。) (あ・・・みずたまの拡大写真ちゃんと撮っておけばよかった・・汗)
Bちゃん本当にありがとう!
B-chan, who helped our reception, she brought the great natural lunch for us ! It's wild vegetables, very good for health. There were many vegetables which I've never had before. It's like a really heaven lunch in heaven after our long life. Well, it's strange explanation, but, every one said, "yes, that's right !". haha.
Thank you, B-chan !




イベントのあと、会場にてBちゃんとそのお友だちが素敵な衣装でフラダンスを披露してくださいました♪ ありがとう、Bちゃんたち。
After the event, B-chan and her friends showed us Hula dance with beautiful costumes. Thank you !!

それから、初回、2回目につづき、今回もまた、貴代さんのお母様から、豪華な美しい大きな花束をいただいてしまいました!!!
いいんでしょうか??? こんなに恵まれて・・・ 本当にありがとうございます・・・。涙。
And, Takayo's mother gifted me a lot of beautiful flowers again ! (She gifted me first and second time, also...)
Is that OK to get 3 times ??? Wow.... I am a so happy and lucky woman...
Thank you very much.




こんな素敵なメッセージまで・・・ 「ナオミ・エンジェル様 年の始めにエンジェル達に出逢えること幸せに思います。 益々のご活躍を」
She gave me a very nice message. "Dear Naomi Angel, I'm so happy to be able to see angels in the beginning of the new year. Best wishes for your continued success."




それでね、みなさん、このバラ、実は魔法のバラなんですよ。笑
You know what ? The rose is a magic rose, in fact. : )

More

by naomiangel | 2009-01-18 17:32 | Event イベント

About Comments - コメントについて -

懸賞 2009年 01月 18日 懸賞

(English following Japanese)

コメントについて入力ができないということがあったみたいなのですがT T、皆さん大丈夫でしょうか?
一応、自分でも他ユーザーの立場でテストしてみたのですが、大丈夫そうです。
またぜひコメント試してみてください。T T
もしも、それでもダメな場合はE-mail: contact★naomiangel.info (★を@に)までメッセージをいただけるか、もしくは、ミクシィをやっていらっしゃる方はミクシィを通じてメッセージをいただけますでしょうか。 よろしくお願いいたします。
Naomi Angel's Mixi

確かに、英数半角記号のみのコメント&トラバは拒否、に設定していたのですが、それではなさそうですけれども・・(←それなのかしら・・・汗) どうりで英語のみのコメントを見なかったわけだわ・・笑 でも、設定を解除したからといって英語のコメントが来るとは限らないけれども・・笑
(というか、英語の日記もつけているわりには、英語のコメントを知らずのうちに拒否していたなんて・・・ ばかだなぁ・・笑。)

でも、申し訳ありませんが、ブログ本文とまったく関係のないアダルト系のコメントは即削除させていただきます。笑。

In fact, there were some problem visitors couldn't post comments here, so far... (Well.. I was blocking to accept any half-size characters, so... if you tried to leave message, and couldn't so far, then I apporogize it. That's why I couldn't see any English comments... I am very sorry. I realized now... Now, you can leave English message. Please post your message. Thanks.)
I had some test for it. Now, it is OK.
Please try to post your message.
If you can't still post comments, then, please send your message to E-mail: contact*naomiangel.info (Change * to @). Or if you have Mixi ID, then please send message via Mixi.
Naomi Angel's Mixi
Thank you !

But, I will delete immediately if I fond some adult comments nothing related with my columns. haha.


← こんなときでも押してくださるあなたのやさしさにうるうる涙・・笑
← Even such a situation, if you click this for me, I am so happy with tears. haha


by naomiangel | 2009-01-18 02:16 | Diary 日記

Exhibition - ギャラリー -

懸賞 2009年 01月 18日 懸賞

(English following Japanese)

1月17日、群馬でのイベントにお越しいただいた皆様、本当にありがとうございました!
また素敵な方々にお会いできて、本当にうれしかったです。

またギャラリーのレポートについては、後ほど写真のアップとともに書きますが、まずは、ご報告・・
これから、1か月に1度のペースで群馬でギャラリーを行うことになりそうです。
2月・3月の日程が決まりました。

・2009年2月8日(日)13:00 open (群馬会館にて)
・2009年3月8日(日)13:00 open (群馬会館にて)

詳細はこちら

ええ、やっぱり、あの美しい白い大理石のお部屋がエネルギー的にもとてもよいですし、貴代さんの演奏にとっても、私の天使たちの絵にとってもぴったりなのです。 そして、お客さまにとってもいいエネルギーだと感じています。

東京でもこういう素敵な場所に巡り合えるといいなあ・・

Thank you very much for coming to our event on 17th Jan.
I could meet some nice people there, I'm so glad to see them.

I will update about the event with photos later, now, please be informed we will have our collaborated event every month.
Now, I can notice the date of Feb. and Mar. as below.

Date Febrary 8th 2009 Sun.
Date March 8th 2009 Sun.

More detail information

Yeah, the beautiful white marble room is the best for us. It has really great energy for Takayo's music and my angel's arts, and also for costmers.

I wish I can find such a nice place in Tokyo, too...



← いつもありがとうございます♪
← Thank you very much, always !


by naomiangel | 2009-01-18 01:27 | Event イベント

懸賞