Angel Voice, Libera "Far Away" - 天使の歌声 リベラ "Far Away"

懸賞 2013年 08月 21日 懸賞

(Japanese only)

■ お知らせ ■
非売品だったNaomi Angelの原画を特別に販売スタート!
【第1弾】 Naomi Angelの原画販売
【第2弾】 Naomi Angelの原画販売

いつもご訪問ありがとうございます♪ ブログランキングに、1日1回クリックよろしくお願いします♪
→ 人気ブログランキング
あなたの毎日がいつもキラキラ・ミラクル・ハッピーでありますように♪
f0186787_1555044.jpg



以前も紹介させていただいた、Libera(リベラ)の「Far Away」という曲の歌詞を添付します♪
「*Whenever I cry」 ~「lifting me up hig*」までの英語の和訳が見つからなかったので、私が訳しましたが・・・果たして正しいかどうかわかりません・・・ごめんなさい。 (どなたか、「いや、これはこうだよ。」と間違いを発見をしましたら、教えてください♪) 日本語の歌詞は英語に続きます。

とても美しい歌詞ですね・・。 本当に天使がやってきそう。
一番好きな曲かな・・・

I introduced the Libera's song "Far Away" before, I attached the lyric here.
I transferred the lines from "*Whenever I cry" to "lifting me up hig*" to Japanese, because I couldn’t find Japanese lyric of the part, but, I’m not sure if it’s right or not… so, please correct it if you found some mistakes, thanks !

That's very beautiful lyric... Like angels will really come.
Maybe, I love this song the best..



Where-ever I go
Far away and anywhere
Time after time, you always shine
Through dark of night, calling after me

And where-ever I climb
Far away and anywhere
You raise me high, beyond the sky
Through stormy night, lifting me above

Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spirtus

Far away, beyond the sky

*Whenever I cry
Far away and anywhere
You hear me call when shadows fall
A light of hope, showing me the way

And Whenever I cry
Far away and anywhere
You raise me high, beyond the sky
Through stormy night, lifting me up hig*

Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spirtus

Far away, beyond the sky

(日本語歌詞↓)

私がどこへ行くとしても
遠くどこまでも行くとしても
どんなときもあなたは輝いている
暗い闇夜を抜け 私に呼びかけてくるように

私がどこへ昇っても
遠くどこまでも昇るとしても
私を空の向こうへ 高く引き上げてくれる
嵐の夜にも 私を抱き上げてくれるように

*精霊よ来たれ 天より御使いを
精霊よ来たれ 天より御使いを
精霊よ来たれ 精霊よ来たれ

空を越えて はるか彼方へ

私が泣くときはいつでも
遠くどこまでもどこにいても
影が降りても私の呼ぶ声を聞きつける
希望の光で 私に道を照らしてくれるように

私が泣くときはいつでも
遠くどこまでもどこにいても
私を空の向こうへ 高く引き上げてくれる
嵐の夜にも 私を高く抱き上げてくれるように

* 繰り返し

空を越えて はるか彼方へ


魂のしくみ by Naomi Angel ← 大好評中の連載
2010年に連載したものですが、人はなぜ生まれてきているのか、そしてどこへ向かっているのか、人生で直面する問題に隠されたメッセージ、自分の住む世界が幸せになる方法、エネルギーの法則、など、Naomi Angel自身の体験と見聞による、魂のしくみのお話です。

★Naomi Angel のイベントのお知らせ★

2013年9月25日(水)~9月28日(土) in ウクライナ芸術家協会展示館 (キエフ市) 国際平和美術展 (WORLD PEACE ART EXHIBITION) 2013
大規模な国際平和美術展に出展します。

■ Naomi Angel's Site Links ■
Naomi Angel オフィシャルサイト Naomi Angel's Official WebSite
Naomi Angel アートオンラインショップ Naomi Angel's Art Online Shop
Naomi Angel イベント情報 Naomi Angel's Event Info
Naomi Angel オフィシャルフェイスブック Naomi Angel's Official Facebook

■ Naomi Angel's Twitter ■
日本語 Twitter アカウント @NaomiAngel7 (Only Japanese Language 日本語のみ)
English Twitter Account @NaomiAngel777 (Only English Language 英語のみ)

by naomiangel | 2013-08-21 07:07 | Music 音楽

<< 「はだしのゲン」の説得力 (追... 懸賞 ハワイのプルメリア、また今年も... >>