For My Birthday: "Just The Way You Are" by Bruno Mars
2011年 05月 25日
昨日(24日)、実は、誕生日でした~♪
たくさんの愛のこもった素敵なお誕生日のお祝いのお言葉を、幸せシャワーのごとく、たっぷりと浴びさせていただきました。 本当にありがとうございました♪
平日だったので、ランチを会社のお友達がお祝いしてくださいました♪
そのお友達のうち一人が、「この歌をプレゼントします♪ Naomiさんもずっとそのままでいてね!」と動画をプレゼントしてくださったのですが・・
それが、
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の"Just The Way You Are" (ただありのままのきみでいて)です。
"Just The Way You Are"
「君を変える必要なんて何もない、
そのままの君で素晴らしいよ
君がほほ笑むと
世界中が立ち止まって君に見とれてしまうだろう
なぜなら、きみはそのままで素晴らしいから」
という内容の歌です♪
全体の和訳はこちらの、日本のアーティストたちのマネジメントをされているTORUさんが和訳されたブログをご覧ください♪ (26歳! 若い!)
http://ameblo.jp/toruk/entry-10602044153.html
実をいうと、他の方からも、
「そのままのあなたでいてください」
という内容の、ある方の詩をプレゼントしてくださいました! 同じ日に同じ言葉!
不思議です♪ とてもありがたいです。
ところで、Bruno Marsさんの苗字がMars(火星)というのも、意味深な気がするのですが・・笑
宇宙からのメッセージでもあるのかな。笑。
本当に心が幸せになるありがたいお言葉です♪
ありがとうございます♪
最後に英語の歌詞を掲載します。
"Just The Way You Are" by Bruno Mars
Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
Her nails, her nails
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy
She's so beautiful
And I tell her every day
Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking
If you look okay
You know I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
魂のしくみシリーズ、つづき、また後日、時間ができたときにしますね~♪
「魂のしくみ」シリーズ まだの方は、ぜひ読んでみて下さいね♪ 今宇宙があなたに、知ってもらいたいメッセージです。 必要な方に届きますように。
いつもご訪問ありがとうございます♪
ブログランキングに、1日1回クリックよろしくお願いします♪ ↓
あなたの毎日がいつもキラキラ・ミラクル・ハッピーでありますように♪ いつもありがとうございます♪
■ Naomi Angel's Site Links ■
Naomi Angel オフィシャルサイト Naomi Angel's Official WebSite
Naomi Angel アートオンラインショップ Naomi Angel's Art Online Shop
Naomi Angel イベント情報 Naomi Angel's Event Info
■ Naomi Angel's Twitter ■
日本語 Twitter アカウント @NaomiAngel7 (Only Japanese Language 日本語のみ)
English Twitter Account @NaomiAngel777 (Only English Language 英語のみ)
by naomiangel | 2011-05-25 22:06 | Diary 日記