Heal the World -The message from him マイケルからのメッセージ

懸賞 2010年 02月 23日 懸賞

(English following Japanese)

いつもご訪問ありがとうございます♪ ブログランキングに、1日1回クリックよろしくお願いします♪ ↓

f0186787_1541487.jpgあなたの毎日がいつもキラキラ・ミラクル・ハッピーでありますように♪ いつもありがとうございます♪


マイケル・ジャクソンの素敵な「ヒール・ザ・ワールド」の動画を発見しました。
冒頭にマイケルのメッセージが入っています。

本編の歌の部分も、素敵な動画 (しかも英語と日本語訳つき♪) 




動画をアップロードしてくださった方が、冒頭のマイケルのメッセージを訳してくださいました♪

Children show me in their playful smiles the divine in everyone.
These children are reminder of the preciousness of all life.
Especially young lives untouched by hatred, prejudice,
and greed -
now when the world is so confused,
and its problems so complicated,
we need our children more than ever.

子供達は無邪気な笑顔を見せてくれて、誰もが神聖です。
子供達は人生の尊さの全てを思い出させてくれる存在です。
特に憎しみや偏見、貪欲など憎悪に侵されていない若者達-
今世界がこのように混乱し複雑化している中で、私達は、今まで以上に子供達が必要なの です。

The Mission of Heal The World, my Mission, is HEALING, pure and simple.
To heal the world, we must start by healing our children, being with them connected to the deep wisdom of life.

『ヒール・ザ・ワールド』における私の使命は純粋に「ヒーリング」です。
世界を治癒するのは、まず子供達を癒す事から始めなければなりません。そして彼等は生 命の深い知恵とつながっています。

This simple goodness shines straight from their hearts.
We have to heal our wounded Planet.
I wrote this song for everyone in our world, in effort to help bringing global harmony.

この素朴な長所は彼等の心から真っすぐに輝きます。
私達はこの傷ついた自分たちの惑星を治癒しなければなりません。
世界が調和をもたらす事を手助けする努力として、世界の全ての人々のためにこの歌を書 きました。


いつもご訪問ありがとうございます♪ ブログランキングに、クリックよろしくお願いします♪ ↓

← クリックお願いいたします♪ あなたの毎日がいつもキラキラ輝いていますように♪ いつもありがとうございます♪
← Thank you for clicking very much ! Wishing your brilliant days.


[PR]

by naomiangel | 2010-02-23 23:59 | Music 音楽

<< VITAS ロシアの美しいプリ... 懸賞 大感動&大号泣 『今』を楽しく... >>