人気ブログランキング |

God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -

懸賞 2009年 04月 03日 懸賞

(English following Japanese)



vol.1に続いています。
Following vol.1.

それぞれの写真をクリックするとより大きいサイズでご覧いただけます。
Click each photo and you can see the larger image.


1日目の夕方
1st day Evening
God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12154750.jpg
アラモアナ・ショッピングモール / Ala Moana Shopping Mall

2日目
2nd day
God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12174152.jpg
プールに続く道 / The way to swimming pool

God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12182973.jpg
ヒルトンホテルの一つのプール(なんと5つもあるそうよ)
One of the pool of Hilton Hotel (They have 5 pools)
God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12191419.jpg


God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_1219411.jpg
ワイキキ・ビーチ / Waikiki Beach



God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12192774.jpg
Elksクラブからの眺め / The Ocean view from Elks Club

私たちの友人、Pさんがエルクスクラブのディナーにご招待してくださいました♪
Our friend, P-san invited us for the dinner in Elks Club.

God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_1220012.jpg
エルクス・クラブのプールとオーシャンビュー。 なんて美しいんでしょう!!
The ocean view and the swimming pool of Elks Club. What a great and beautiful view !!

God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12214870.jpg
エルクスクラブの頂上で、結婚式が行われたようです。
It seemed there was a wedding ceremony at the top floor in Elks Club.

God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12224731.jpg
素晴らしい海の眺めを見ながらのウェディングはさぞかし、最高でしょう♪ 私もこんな式を挙げたいものです♪ (ビーチ・ウェディングは私の夢です♪ ウフフ)
It must have been a wonderful ceremony, because we can see the really nice ocean view from here. I want to do that, too ! haha : )

God of Hawaii vol.2 - ハワイの神様 vol.2 -_f0186787_12254524.jpg
Pが私に美しいレイをくださいました。 感激して、私は涙があふれてしまいました。 そして、彼女は生徒たち全員にも素敵なプレゼントを下さいました。 本当にありがとう!P!
P gifted me a beautiful Lei, I had tears because of impression. And P also gifted us wonderful presents. Thank you, P.

Pの友人である、Kさんを紹介していただきました。
初めてお会いしたにも関わらず、彼女は私たちをたいへんよくもてなしてくださいました。
P introduced us her friend, K-san.
She welcomed us very well even we met her at first time.

PとKさんがそれぞれ、私たちにフラダンスを見せてくださいました。
P and K-san showed us Hula dance.

まだまだ続きます!
To be continued !



← いつもありがとうございます♪
← Thank you very much, always !


by naomiangel | 2009-04-03 12:30 | Diary 日記

<< ギャラリー in 東京! 懸賞 God of Hawaii v... >>