人気ブログランキング |

Sweaters for angels - 天使たちのセーター -

懸賞 2009年 01月 20日 懸賞

(English following Japanese)



タイトルにびっくりされたかもしれませんね、笑、実は、うちの愛するワンワン天使たちのセーターのことなんです。
You must be surprised at the title, haha, in fact, it's about the sweaters for my angelic dogs.

そんなわけで、手編みのセーター披露♪
Now, the fashion show of hand-made sweaters : )

これは去年の冬、母と私でつくった共同制作。
It's made by My mother and I.
f0186787_22522374.jpgB-chan

ところで、左の奥に見える水色の食器棚わかりますか? この果物の絵、ずっと昔に私が油絵で描いたんです。 こげ茶色の古いカップボードを母が水色と金色に塗り、そして、果物を私が描きました。笑。
By the way, can you see the light-blue cupboard in left side ? I painted the fruits by oil colors, long time ago. My mother painted the old cupboard which was dark brown to light-blue and gold, then I painted fruits. : )




f0186787_22433463.jpgB-chan

Bちゃんはソファの背もたれの上に乗るのがほんとに好き。 まるで猫のよう。
B-chan likes to sit on the backrest of couches. Like a cat.
f0186787_22473592.jpgR-chan


まだまだ続きます♪ ↓
We have more ! ↓



これは今年の冬の新作。
私が全体を網み、母が袖と裾レース、お花を担当。
These are new ones of this winter.
I knited bodies, and my mother knited sleeves, bottom race, and flowers.
f0186787_1573662.jpg
B-chan


f0186787_15102414.jpg


f0186787_15105688.jpg


f0186787_15121789.jpg
R-chan


そして、寒がりワンちゃんたちのために、更にもこもこセーターを編みました!
何を隠そう・・・この毛糸・・100円均一でゲット・・笑。(1玉100円!)
あったかくてやわらかくて軽いのです。
And, I knited wamer sweaters for our cold-natured dogs !
You know what... the knit bowl was 100 yen each.
It's really warm, soft and light. : )
f0186787_13152939.jpg
B-chan & R-chan


f0186787_1513084.jpg
B-chan


f0186787_15135715.jpg
R-chan


f0186787_15142042.jpg


Bちゃん、ブルーばっかりだけど、実は女の子なんです。
おてんばで、男の子みたいにやんちゃなので、ブルーの方がなぜか似合うので、ブルーに・・
ピンクも似合うんだけど、母が「おかまみたい」という。 おかまって・・・女の子なんですけど。笑
B-chan is wearind blue sweaters, but, in fact she is a girl.
Hoydenish and boyish, so, blue one is suite to her. But, pink is also suite to her. But, my mother says "looks like a dragged-up man." Excuse me, she is a real girl !



← あなたも風邪をひかないよう、あったかくしてね♪
← Please keep you warm !


by naomiangel | 2009-01-20 12:24 | Diary 日記

<< Naomi Angelのプリン... 懸賞 漫画家・いづみ翔さんからの嬉し... >>